30/05/2014

Isla Embiez


©F.Aurat/N.Pansiot/Tara Expéditions


©F.Aurat/N.Pansiot/Tara Expéditions

28/05/2014

“Estamos en una fase de ajuste de los protocolos"


Cerca de 1000 visitantes en Toulon. N.Pansiot/Tara Expéditions
La semana de escala en Toulon habrá sido una semana de efervescencia: incesantes llamadas telefónicas para el capitán, múltiples entregas de materiales y mercancías, numerosas visitas del publico a bordo. En el taller de la bodega trasera, bastión del ingeniero Martin Hertau, él y Paul Duffay, pasante en electrónica, no paran de organizar los repuestos recién comprados, revisar el cableado eléctrico, ajustar los codastes. François Aurat, oficial de cubierta, supervisa las compras: vejia del equipo de presión, plomería para el laboratorio seco, pinza amperimétrica, cyalume… Cada quien se afana en preparar el barco para lo que viene.
Samuel Audrain, el capitán, nos comenta esta escala:

Han atendido cerca de 1000 visitantes en tan sólo tres días. Fuera de las horas de visita, ¿cuál es la vida a bordo?
Llegue hace poco en el barco. Esta escala nos ha permitido completar los preparativos del barco. Estamos todavía al alcance de los proveedores franceses que conocemos, nos resulta más fácil pedir las piezas que nos hacen falta. Debemos anticipar los siete meses de expedición de siete meses por venir.
Hemos revisado toda la seguridad, hasta los chalecos de flotación individuales. Nos aseguramos de zarpar con todo el equipamiento necesario. Y los motores nos exigen un seguimiento diario.
Navegaremos en el Mediterráneo, va a ser caluroso, estamos todavía buscando abanicos. En resumen, todos esos detalles consumen tiempo. Ayer, unos especialistas vinieron a revisar el  aire acondicionado de la sala-comedor. Nuestra escala en Niza, que será igualmente larga, nos permitirá terminar esta instalación. Prepararnos y al mismo tiempo recibir visitantes y escolares es algo exigente, pero encuentro muy grato lanzar la expedición compartiendo esta vivencia con el público.

Unos científicos acaban de embarcar, ¿quiénes son?
Hervé Le Goff, ingeniero en el CNRS, se encarga de reactivar el laboratorio seco; Jean -Louis Jamet, coordinador científico de este leg y profesor de la Universidad de Toulon, trabaja con Gaby Gorsky, Director Científico del proyecto TaraMedPlastic, quien ha diseñado el programa científico al origen. Analizamos juntos la implementación venidera de los protocolos de muestreo y de recolección de datos. Numerosos aspectos de la expedición están articulándose, y es cierto que esta escala ha sido intensa. Estamos en una fase de ajuste de los protocolos, con la intención de ser efectivos desde la primera navegación mar afuera, del 2 al 9 de junio.

Entrevista realizada por Noëlie Pansiot

20/05/2014

Una noche a bordo con el celacanto


Libro de Laurent Ballesta, Expedición Gombessa. N.Pansiot/Tara Expéditions
Laurent Ballesta, Thibault Rauby y Florian Holon, de Andromède Océanologie, se despiden de Tara, rumbo a Polinesia y Córcega. Durante dos semanas, la tripulación ha convivido con los tres buzos, y el “efecto Tara” ha creado la acostumbrada convivialidad.
 
Hemos aprendido sobre recicladores de mezcla de gases trimix, sobre material avanzado de buceo, de cámaras subacuáticas, de paradas de descompresión, de coralígenos.
Hemos pasado veladas en las cuales Laurent nos ha contado recuerdos y descubrimientos: Ushuaia, en primer lugar, a bordo de Tara en 2005;  Sudáfrica, a 120 metros de profundidad, la expedición Gombessa: "el Stargate mío, un viaje espacio-temporal", que combina inmersiones extremas y un encuentro surrealista con un dinosaurio de los mares, el celacanto, Coelacanthimorpha, una especie que los científicos creían extinta desde hace 70 millones de años y redescubierta en 1938.

El trío ha nutrido por días la imaginación de la tripulación, detallando la exploración de los cañones de Sudáfrica y la aparición del famoso pez. Nos hemos acomodado alrededor de la mesa, retrasando la hora de dormir para ver el documental de Gombessa, todos encantados de quedarnos un rato más con los tres buzos.

Laurent nos deja un regalo: el libro que relata la expedición Gombessa, con su dedicatoria, a solicitud de Samuel Audrain, el capitán: "A la gente de Tara, porque detrás de toda aventura científica, primero hay personas que sueñan. Bienvenidos a mi sueño! ".

Noëlie Pansiot

18/05/2014

Mayo 1989 - Mayo 2014, 25 años


Jean Louis Etienne©Tara Expeditions
¡25 años!. El 10 de mayo 1989, la goleta concebida por Jean-Louis Etienne entra por primera vez al agua. Tres días más tarde, es bautizada Antartica. En 1999, con Sir Peter Blake, pasa a llamarse  Seamaster. Y en 2003, con agnès b. et Etienne Bourgois, toma el nombre de Tara.
Este casco, diseñado para navegar entre los hielos polares, tripulado por apasionados, surca todos los océanos del globo. De 2004 a 2005, Tara ha llevado a cabo 6 misiones en Groenlandia, la Antártida, Patagonia y Georgia del Sur, antes de realizar cuatro expediciones mayores: Tara Arctic, Tara Oceans, Tara Oceans Polar Circle, Tara Méditerranée.

©Tara Expeditions
Groenlandia, expedición científica Ecopolaris 2004* Verano de 2004, en el noreste de Groenlandia: un niño está jugando a bordo de Tara. ¿Qué está haciendo ahí?  ¿Sera que él es tan legitimo en este medio como los adultos presentes? Cuando Etienne Bourgois se hace cargo de la goleta, él también piensa en los niños, en la condición en la cual ellos recibirán el planeta de manos de la generación anterior.
Ecopolaris es la primera misión de Tara, durante el verano de 2004 , al noreste de Groenlandia. Tara embarca investigadores franceses, daneses y groenlandeses para explorar y estudiar más de 1500 km de costas, entre 68° et 81°15’ Norte, a menos de 1000 km del Polo Norte geográfico.

"Aunque él no sea naturalista, Etienne Bourgois ha perfectamente entendido que su barco puede facilitar el acceso a los datos necesarios para evaluar los cambios en los ecosistemas del Ártico" recalca el ingeniero ecólogo Olivier Gilg, jefe de la expedición Ecopolaris y jefe del GREA, Grupo de Investigación en Ecología Ártica.

Los investigadores del GREA querían explorar las costas noreste de Groenlandia entre Amassalik y Kilen (81Norte), con un doble objetivo: tapar lagunas de conocimiento de los ecosistemas terrestres y marinos del Ártico, y recolectar los datos necesarios al análisis y la previsión del impacto del calentamiento global sobre los seres vivos.
"Hemos reunido en dos meses más información sobre las aves marinas del noreste de Groenlandia que lo que han recogido en dos siglos todas las expediciones que han trabajado en esta área. El resultado va más allá de lo que esperábamos, y eso es gracias a la logística brindada por Tara".
Por lo general, las expediciones son arduas y menos fructíferas. Un máximo de 8 personas son depositadas por un avión, viven por semanas en tiendas de campaña, pierden mucho tiempo trasladándose a pie o en inflable a los lugares de experimentos y observaciones.

Gracias a Tara, capaz de colarse en el hielo y acercarse a las costas, los científicos se pueden proyectar en el terreno sin demasiado esfuerzo y en condiciones de confort. En las cabinas, cada quien tiene su camarote, su manta, su escritorio y una conexión para su computadora. Las duchas son calientes, la biblioteca bien surtida, la comida buena. Vladimir, veinte meses de edad, hijo de Olivier y de Brigitte Sabard, responsable de la logística de la misiones Ecopolaris, cabe fácilmente en la expedición.

Georgia del Sur, equipo de Montañas del Silencio
Expedición Endurance, Georgia del Sur **
Tara funge de campamento de base para la expedición Endurance organizada en 2004/2005 por la asociación “Montagnes du Silence”, Montañas del Silencio. Esta expedición, conformada por  personas sordas o con deficiencia auditiva, sigue los pasos de Sir Ernest Shackleton en Georgia del Sur.

"Nuestra pasión es la montaña, nuestro hándicap es el silencio. Hemos reunido estos dos elementos en "Montañas del Silencio". La asociación nace 2002 de la voluntad de Daniel y Françoise Buffard-Moret, escaladores expertos y sordos, para crear una sinergia en la confrontación de dos mundos, el de las personas sordas y el de los oyentes, unos mundos que coexisten en paralelo en la sociedad.
En noviembre de 2004, 20 miembros de "mar y montaña", incluyendo 6 sordos franceses y suizos, embarcan a bordo de Tara en las Islas Malvinas para viajar a Georgia del Sur, en el extremo sur del Océano Atlántico. Dos intérpretes profesionales del lenguaje de signos y un médico especialista en emergencias y rescate en montaña acompañan el grupo.

La expedición comienza con una navegación de 1600 millas en los 50 rugientes. Los Shag Rocks en el Mar de Scotia, espesas neblinas y un iceberg puntúan la travesía antes de que las montañas de Georgia del Sur estén a la vista.
Durante más de 20 días, marineros y montañeros, sordos y oyentes, se unen por cuerdas para escalar al fin del mundo, en el Sur profundo, para que los sordos, su lenguaje, su cultura, su identidad específica, puedan hacer valer que merecen ser oídos
.
©Sebastião Salgado,Amazonas images
Expedición antártica Génesis 2005, Sebastião Salgado *
"Mientras el equipo de “Montagnes du Silence” esta cerrando sus últimos bultos, decido quedarme a bordo. Acabo de enterarme que hay espacio vacante, realizo que hay una oportunidad para aprender más” escribe Catherine Chabaud el 18 de diciembre 2004. El fotógrafo Sebastião Salgado acaba de embarcar, junto a Laurent Ballesta, biologo marino y Gil Kebaïli, director de películas.

Economista de formación, nacido en Brasil en circunstancias modestas, Salgado se ha centrado hasta la fecha en el sufrimiento de los hombres: hambrunas, éxodos, guerras. Sus grandes reportajes, construidos en base a largos años de documentación y  viajes, están teñidos por un marcado carácter social. Él se siente comprometido, inmerso en una forma militante. Su carrera está acuñada por su colaboración con las principales agencias humanitarias del mundo. Pero él ataca ahora el capitulo “Antartida” de su gran proyecto, Genesis.

Los sufrimientos del hombre están estrechamente relacionados con su entorno. Que sean el resultado de su degradación o que sean su causa. Con Génesis, Sebastião quiere ponernos de nuevo en contacto con la naturaleza, acercarnos a nuestras raíces, recordarnos que somos parte de un todo, de un mismo planeta donde los ecosistemas son interdependientes.
Uno puede cambiar las cosas si uno logra cambiar la gente.
Cabo de Hornos, archipiélago Diego Ramírez, bahía Margarita, mar de Weddell, Isla Decepción... Intoxicado, insaciable, incansable, fascinado, él pasa la mayor parte del tiempo cubierta afuera o en el mástil, observando, absorbiendo, sintiendo, para finalmente disparar un "shoot", la foto.

Expedición Antártida 2005 : Pierre Huyghe, cuando el arte es un viaje
" ¿Esa fue una tormenta fuerte?" preguntan, lívidos, los recién embarcados en Ushuaia. Celine Ferrier les contesta, lacónica: "Fue una tormenta de fuerza 11-12 en la escala de Beaufort, el  máximo es 12. Uno no habla de las tormentas que rebasan el entendimiento, las que ya son más que tormentas”.

En el Paso de Drake, los vientos de 60 nudos han rasgado las velas. Tara tuvo que pasar ocho horas huyendo, sin tela. Uno de los motores se ha apagado. Durante cinco días, unos pocos artistas que no son marineros para nada están viviendo su bautismo.

La tripulación del Tara intenta captar el propósito de esos artistas que quieren pasar a toda costa el Círculo polar antártico. Pierre Huyghe es una de las figuras del arte contemporáneo. Por lo general, él divide su tiempo entre París y Nueva York.

Estamos en el siglo XXI, el mundo se metamorfosea de forma tangible. Estos cambios han impulsado Pierre Huyghe a incursionar el Sur profundo, “explorar lo real para mejor acercarse a lo irreal”. Las consecuencias del calentamiento global inspiran su proyecto artístico. "Se están abriendo nuevos paisajes marinos, eso deja al descubierto tierras que no están en mapa alguno y su fauna endémica. En algún lugar alrededor del Círculo Polar Antártico, debe haber aéreas donde unas islas sin nombre, sin escala o posición, van y vienen con las estaciones. Un rumor dice que un animal blanco, jamás registrado, un espécimen único, ha sido visto en una de las islas cercanas a la Bahía Margarita..."
A partir de este rumor, Pierre Huyghe ha reunido un grupo de artistas curiosos para comprobarlo.  Vienen de París, Nueva York, Estocolmo, Alemania, Japón. Ellos suelen exhibir sus trabajos en galerías de las grandes capitales.

En el paralelo 65, Celine Ferrier, el capitán de Tara, decide dar un paseo en el "brash”, una concentración de cubos de hielo de diferentes tamaños. Pero Tara se atasca en 1.50 m de hielo compacto. Los artistas se sorprenden al ser capaces de caminar sobre el agua, “en otro planeta”, totalmente inciertos del día siguiente.
¿La isla sin nombre no sería el barco mismo? "El ambiente a bordo es delirante, escribe Céline Ferrier. Hacemos un gran viaje en lo extraño aunque sigamos siendo muy centrados en la situación"
El arte tiene elegante modales para decir lo esencial de nuestras angustias. Si hasta los lugares protegidos de la agitación del mundo se están metamorfoseando, ¿qué otras mutaciones nos depara el futuro?

2006/2008 : Tara Arctic, en la cima del mundo
De septiembre 2006 a febrero 2008, Tara, entonces base avanzada del programa científico europeo Damocles en oportunidad del Ano Polar Internacional, deriva con la banquisa árctica durante 507 días. Las diez personas a bordo contribuyen al estudio de los cambios climáticos en el Ártico,  analizando el aire, la atmósfera y el hielo.

2009/2012 : Tara Oceans, en todos los océanos del mundo
De septiembre 2009  a marzo 2012, Tara Oceans es el primer intento de un estudio planetario del plancton marino, el único ecosistema continuo a la superficie de la Tiera. Estudiar los microorganismos marinos, sean virus, batería o alga, es tomar el pulso del planeta.

2013: Tara Oceans Polar Circle, una expedición en el Extremo Norte
De mayo a noviembre, Tara completa una circunnavegación del Océano Ártico por los pasos del  Noreste y Noroeste. Los científicos e institutos involucrados en la expedición anterior completan así el trabajo emprendido desde 2009 con un estudio específico del ecosistema polar marino, agregado de programas de estudio de los contaminantes y de las partículas de plástico. La expedición arroja así una luz mediática sobre una región en el corazón de la maquina climática global.

2014, de mayo a noviembre: Tara Méditerranée
Una expedición en curso con una misión doble: un estudio científico del componente educativo, y  una campaña de sensibilización sobre los desafíos medioambientales en el Mediterráneo, en colaboración con actores asociativos involucrados en la problemática.

El futuro inmediato de Tara
2015/2016: Tara se dedicará a una investigación de los arrecifes de coral de superficie y de profundidad. En colaboración con el director Luc Jacquet, su asociación Wild Touch, y el buzo-biólogo Laurent Ballesta, esta expedición cubrirá parte del Pacifico, el Sureste asiático y culminará en Hong Kong.

* Extracto adaptado del libro de Françoise Franco “Tara, un velero para el planeta”, «Tara, un voilier pour la planète», éditions Guérin, 2005, Francia.

**Adaptado de Daniel Buffard-Moret, montañés, presidente de «Montagnes du Silence».