22/12/2011

Tara en Panamá


Costa de Panamá. Yann Chavance/Tara Expéditions

Tara llegó a Panamá Ciudad. Cruzará el canal el 28 de diciembre.

Este jueves 22 de diciembre 2011, al entrar en el Golfo de Panamá, se dio por cumplido el leg 48 de Tara Oceans. La tripulación vuelve a pisar tierra, los primeros científicos se preparan para pasar el relevo al equipo del próximo leg. Una escala sinónima de merecido descanso con una celebración navideña bajo el sol, algunos días de reposo antes de cambiar de océano.

La costa se nos aparece al amanecer, sembrada de numerosos cargueros, portacontenedores y demás que hacen cola a la entrada del canal. A eso de las 8 am, Tara llega a su área de anclaje, cerca de la península "Isla Flamenco", a pocos kilómetros de la ciudad de Panamá. A lo lejos, altos edificios del centro ciudad. Las horas pasan. Cuando el sol alcanza el cenit, llega el esperado bote de los oficiales a cargo de la entrada y del registro de Tara, para un cruce del canal previsto este 28 de diciembre.

Luego de una larga reunión técnica de arqueo e inspección de los equipos a bordo, cargado con una pila de documentos y los pasaportes de la tripulación, Loic se aleja en zodiac para tramitar la entrada aduanal y migratoria. Pasan las horas bajo un sol abrazador en medio de las visitas de fragatas y pelícanos. Después de un mes sin hablar con sus familiares, cada quien aprovecha para usar los teléfonos.

Al regreso del zodíac de Loïc, todo está en orden: tenemos la autorización de desembarcar. Se organizan en seguida los traslados de quienes quieren estirar las piernas. Unos elijen el taxi, otros prefieren un medio más castizo de transporte, un viejo autobús pintado de colores vivos. Los que se quedan a bordo la noche Navidad se van de compras de algunos modestos regalos.

Entre bocinazos y gases de escape, en los pasillos abarrotados de un enorme complejo comercial, el contraste entre la calma de las últimas semanas y el bullicio de la ciudad es algo violento. Pero no hay razón para quejarse: este leg se termina sin problemas. Para celebrarlo, nada mejor que una cena en un restaurante degustando una especialidad local, sellando las amistades que se han formado a lo largo de esta etapa. Mañana, desembarcará la mitad de la tripulación con una punzada en el corazón de los que salen de esta aventura humana y científica. En unos cuantos días, nuevos tripulantes descubrirán la vida a bordo, sus obligaciones y placeres. Se da la vuelta a una página de la bitácora, y Tara se está preparando ya para escribir la siguiente.

Yann Chavance

Momentos mágicos


Ciertas especies de fitoplancton, dinoflagelados en particular, emiten luz. J.Girardot/Tara Expeditions

A veces sabemos de antemano que las palabras no son lo suficiente fuertes, lo suficiente precisas, para transcribir a cabalidad ciertos momentos extraordinarios. Para captar toda la intensidad de esos instantes, uno los debe vivir, aquí en la cubierta de Tara sumida en la oscuridad. Esta noche, el espectáculo irreal que ofrece el océano está reservado para unos pocos privilegiados.

Ultima noche en mar abierto de una etapa San Diego – Panamá rica en emociones, antes de llegar a las costas de Panamá mañana por la mañana. Luego de una última estación científica seguida de un breve chapuzón, todos se juntan para la cena en la cubierta trasera: disfrutar de la frescura del anochecer que apaga por fin el calor sofocante del día. Al terminarse la cena, Loic Valette regresa apresurado de proa: "la luminiscencia es especialmente fuerte esta noche".

A lo largo de la navegación, los noctámbulos mas observadores han podido presenciar este fenómeno; Algunas especies de fitoplancton, en particular los dinoflagelados, son capaces de emitir luz. Esta bioluminiscencia se manifiesta de noche por pequeñas manchas verdes efímeras que constelan la superficie oscura del océano, con una intensidad variable según la cantidad de plancton presente. Y esta noche, hay mucho. A modo de anuncio de un espectáculo, Loïc apaga todas las luces en cubierta. Todos se ponen a la barandilla, explorando la oscuridad. Los surcos que traza el casco de Tara en las olas arrojan chispas, la espuma se tiñe de un halo verde. Uno juraría que hay un poderoso proyector debajo del casco. Algunos se apresuran en sacar su cámara fotográfica, como si haya que atestar que este espectáculo es real. Las palabras por si solas no alcanzaran a describirlo. Pero el ojo humano es siempre mejor que la máquina; En la oscuridad, ninguna cámara lograra capturar estas auroras boreales subacuáticas. Poco a poco, cada uno abandona la cubierta.

Por mi parte, me coloco encima de la nariz de Tara, de cara al océano. Un talkie en una mano, binoculares en otra, tomo el primer turno de noche. Hasta ahora los turnos se han limitado a una vigilancia monótona del radar, puntuada de unas cuantas rondas. Lejos de las grandes rutas marítimas, estábamos como solos en el mundo. Ahora que nos acercamos a las costas al entrar en el Golfo de Panamá, las luces de los barcos se multiplican en el horizonte, lo que exige una mayor vigilancia. Arrullado por el sonido de las olas luminosas que se estrellan en el casco, cortado a veces por la voz de Alain, el secundo oficial, que me pide precisiones sobre la posición de tal o tal barco, empiezo a ajustar mi visión a la oscuridad. El haz luminoso me parecía hasta ahora limitado a las aguas surcadas por el barco. Pero de hecho puedo contemplar millares de pequeños puntos luminosos en el mar. Tara parece navegar en un cielo estrellado en movimiento perpetuo. Ante una escena tan fascinante, casi hipnótica, uno piensa que el océano difícilmente puede ofrecer un espectáculo más suntuoso. Y precisamente en este momento, el mar decide demostrarme que estoy equivocado.

Escaneando la superficie, mis ojos se fijan en dos puntos brillantes a unas decenas de metros del barco. Dos torpedos, arrastrando una huella sinuosa de plancton luminiscente, zigzaguean a toda velocidad hacia la proa. Dos grandes delfines, bañados en un aura verde indescriptible, llegan bajo la nariz de Tara. Olvidadas, las formas precisas de los cetáceos en plena luz del día; Ahora son formas fantasmales. El delfín es en realidad invisible. Sólo micro-algas luminiscentes delatan su presencia, burbujeando un halo verde a su paso, dibujando su figura con una precisión asombrosa, como un pintor puntillista algo extravagante. Algunos segundos más allá del tiempo, antes de que ambas siluetas fascinantes desaparezcan por arte de magia. La magia ha durado un breve momento. Pero el recuerdo, el, permanecerá para siempre.

Yann Chavance

19/12/2011

El mundo perdido


Llegada a Isla del Coco.Y. Chavance/Tara Expeditions

Sobre todo, no dejarse llevar. Es el lema de los últimos días en Tara. Después de la decepción en Clipperton unos diez días atrás, el anuncio de una posible vista cercana a la Isla del Coco, otra mítica isla del Pacífico Norte, podría crear falsas esperanzas. Ayer, la decisión de programar una última estación antes de Panamá estuvo a punto de dar al traste con un acercamiento a la isla. Pero por la mañana de este domingo, la tripulación recibe un bello regalo de Navidad con unos días de antelación.

¡Isla del Coco! Son las palabras del despertar al amanecer. El sol no ha salido todavía pero todos están ya en cubierta, descubriendo una difusa silueta. No obstante sus reducidos 24 km2 la isla luce impresionante. Un escenario de película: Cantiles abruptos, como fuera de alcance, cubiertos de una espesa jungla de la cual brotan numerosas cascadas que caen al mar con estruendo. En este mundo perdido, uno tiende a imaginar un pterodáctilo olvidado o un gigantesco gorila. Tara zigzaguea entre numerosos islotes rocosos poblados de aves, un paisaje grandioso. Loïc se afana contactando las autoridades en tierra para pedir permiso de anclar unas cuantas horas.

De repente la radio nos contesta en español; Francisco funge de traductor. Las autoridades costarricenses desean saber más acerca de este barco en sus aguas: aunque situada a unos 500 km de sus costas, la isla pertenece a Costa Rica. Después de una larga explicación, Tara pone sus motores en neutro y espera una hora la llegada de los oficiales. Finalmente un pequeño zodiac nos aborda y sube un impresionante barbudo con pinta de revolucionario suramericano. A pesar de la barrera del idioma y gracias a la traducción de Francisco, el dialogo se torna rápidamente muy relajado. El funcionario se ira de Tara con libros, periódicos y otros recuerdos de la expedición, mientras se nos da la autorización de pasar unas horas en la isla.

En pocos minutos, el primer zodiac se llena de visitantes impacientes. ¡Tres semanas! Tres semanas sin pisar suelo firme, tres semanas sin sentir un piso inmóvil. Es por ende fácil entender la alegría cuando el zodiac aborda una pequeña playa frente a algunas barracas del Parque Natural, las huellas visibles del hombre en la isla. A los pies de una cascada, un pequeño sendero invita a la exploración. Un grupo se lanza al ascenso de una de las cumbres. La más alta se eleva a más de 600 m en un entorno de selva tropical, en pleno océano.

En este escenario tan particular algunos reviven las aventuras de piratas de su infancia. Se dice que Stevenson se inspiro del lugar para su libro "La isla del tesoro". Es incluso este apodo de la isla durante años el que estuvo a punto de acabar con ella: nutridos de las leyendas de piratas, bucaneros y corsarios que esconden sus botines en la Isla del Coco, cientos de cazadores de tesoros han escarbado la isla por años, destruyendo poco a poco el frágil ecosistema. La creación del parque en 1978 y el título de "patrimonio mundial de la Humanidad" otorgado por la UNESCO en 1997, han afortunadamente permitido rescatar la increíble biodiversidad de la isla. En esta jungla aislada del continente, la tasa de endemismo es muy alta: numerosas especies que existen solamente aquí. Isla del Coco se ha convertido en un lugar singular de estudio biodiversidad. En tierra y en el agua. Los jardines de coral que rodean la isla son ahora considerados como unos de los lugares de buceo más famosos, sobre todo para ver las especies más impresionantes: tiburones martillo, mantarrayas, tiburones ballena, y hasta orcas y ballenas jorobada mar afuera.

Este domingo, por falta de tiempo y equipo, la tripulación se limita a nadar cerca de la playa con visor y tuba. Atenta y alerta, ya que los guardianes del parque nos han explicado que los tiburones suelen abundar por aquí. Loïc lo certifica en vivo, cara a cara con un escualo en pocos metros de profundidad. Este breve chapuzón sube el ánimo de todos antes de volver por unos días más al mar abierto antes de Panamá. Al visitar la Isla del Coco, Jacques Cousteau la llamó "la isla más bella del mundo". Este domingo, nadie en Tara diría lo contrario.

Yann Chavance

15/12/2011

Tara Ciencias: El Plancton, una definición


El plancton agrupa muchas especies flotando y derivando en una masa de agua.
C.Sardet/CNRSplanktonchronicles.org/Tara Oceans


Al examinar las razones de ser de la misión de Tara Oceans, uno da rápidamente con términos científicos no tan comunes. Upwelling, diatomeas, autótrofo, bloom…Palabras cuyo significado debe ser aclarado para el neófito. Es por lo tanto una oportunidad de abrir una nueva sección, "Tara Ciencias", que procurará en las semanas venideras aclarar los términos más utilizados en la cubierta de Tara. Y para inaugurar esta sección de buena manera, regresamos al corazón mismo de la expedición: el plancton.


¿Cuál puede ser el punto común entre una medusa, un micro-alga y una larva de crustáceo? A primera vista, no mucho parece unirlos. Sin embargo, todos forman parte del plancton. Normalmente, los grupos de especies son definidos por sus similitudes anatómicas o genéticas, y de hecho sus vínculos en el gran árbol de la evolución: es el trabajo de la filogenia.

En el caso del plancton, es el nicho ecológico, la forma de vida en un entorno específico, que es el denominador común, juntando así unas especies que no tienen mucha otra cosa en común. La definición del plancton se formulo en el siglo 19 y no puede ser más simple: todo organismo acuático, marino o de agua dulce, que vive en suspensión en el agua, sin capacidad real de avanzar contra la corriente, es parte del plancton.

La palabra proviene del griego “Planktos”, errante. El plancton agrupa una gran cantidad de especies, flotando y a la deriva en una masa de agua, desde la larva de erizo de mar hasta el alga unicelular, incluyendo una muchedumbre de virus y bacterias. Sin embargo, la definición aceptada hoy en día es un poco más compleja: la idea de cuerpos errantes bajo la superficie, sin medio de movilización, no es del todo exacta. Algunas especies tienen órganos sencillos de locomoción. Estos les permiten migrar a la superficie en la noche para alimentarse, antes de hundirse en las profundidades durante el día para evitar a los depredadores.

¿Es entonces equivocada la definición? En realidad no. Si esas migraciones verticales son reales, solamente tienen lugar dentro de una masa de agua. A diferencia de los otros habitantes del mar, sean peces o cetáceos agrupados bajo el término necton, estos animales son realmente incapaces de ir contra la corriente. Necton, las especie que se mueven contra la corriente, y plancton, las especies errantes, forman el pelagos, que reúne a todos los organismos que ocupan una misma columna de agua.

A partir de este concepto simple de plancton, los científicos han obtenido una variedad de términos: además del zooplancton (plancton animal) y del fitoplancton (plancton vegetal), se habla de nanoplancton, picoplancton, macroplancton y mesosoplancton. Todos estos términos permiten distribuir el conjunto del plancton en varios subgrupos, dependiendo de su tamaño.

El nanoplancton reúne todos los organismos del orden de la micra (una millonésima parte del metro), mientras el mégaplancton reúne las especies más grandes que se pueden medir en centímetros o hasta en metros para algunas medusas. Esta separación de acuerdo al tamaño es particularmente útil para los científicos en el campo.

A bordo de Tara por ejemplo, las mallas de las redes están calibradas para recoger sólo ciertos tipos de plancton. Una malla de 20 micrómetros, por ejemplo, permite recolectar sólo las especies por encima de este tamaño, dejando ir el nanoplancton, picoplancton y femtoplancton, de tamaños inferiores.

Pero después de todo, ¿por qué estudiar organismos tan pequeños, tan diferentes unos de otros? Hasta ahora poco estudiado, los científicos se dan cada vez mas cuenta de la importancia del plancton. Siendo el 98% de la biomasa marina, este grupo heteróclito parece tener una importancia considerable en la cadena alimentaria, el proceso de acidificación de los océanos, y -,-esta es la gran pregunta que se hacen los científicos de Tara Oceans-, un papel complejo en la regulación del clima. Unas influencias múltiples que tendremos a bien evocar en las próximas remesas de "Tara Ciencias".

Yann Chavance

11/12/2011

Una estación bajo presión

Estación larga, trabajo nocturno. Y. Chavance/Tara Expeditions

A bordo, el más mínimo disfuncionamiento técnico puede convertirse rápidamente en serio problema. Especialmente cuando el incidente ocurre en plena estación larga. Y cuando la roseta, el corazón de la investigación científica en Tara, está bloqueada a 100 metros de profundidad colgando de un cable delgado… y del talento del mecánico.

Esta última estación larga antes de Panamá había bien comenzado. Madrugando en cubierta bajo una cortina de lluvia, el equipo científico iniciaba su ballet acostumbrado del muestreo previsto para dos días y dos noches. Pero esta tarde, un grano de arena interrumpe las operaciones.

La roseta se sumerge, suspendida a su cable operado por el cabrestante hidráulico. De repente, a 20 metros, el mecanismo se detiene. Daniel, el jefe mecánico acude en el acto. "Francois me acaba de avisar. El generador eléctrico que alimenta el cabrestante y la bomba, la que lleva el agua de mar en cubierta para limpiar las redes, se ha parado". De hecho el generador se ha apagado automáticamente por la alarma del suministro de agua de enfriamiento del motor. "Partiendo de la idea de que los dos problemas, la bomba y el grupo están vinculados y desarmando la bomba, me encontré con un pedazo de plástico que puede haber bloqueado el suministro de agua".

El mecánico, confiado, arranca de nuevo el generador. El equipo científico, tranquilizado, vuelve a su trabajo. Unas pocas decenas de minutos más tarde, el generador, y por ende el cabrestante, se detienen de nuevo. Esta vez, la roseta está inmovilizada a 100 metros de profundidad. Daniel opera rápidamente a mano el freno del cabrestante para evitar que la roseta se vaya más profundo. En cubierta se notan los rostros tensos. El costoso equipo permanece suspendido así durante dos horas. "Empiezo a preguntarme si podríamos subir la roseta a mano, en caso de que el problema sea mayor de lo esperado Es la primera vez que me encuentro en esta situación", admite Sarah.

Daniel, por su parte, está finalmente convencido de que los dos problemas son independientes. El empieza entonces por revisar el generador. Se lanza a montar un circuito de emergencia de enfriamiento. A punta de esfuerzos, el generador vuelve a arrancar, en serio esta vez. Se puede reanudar el trabajo en cubierta después de este paréntesis estresante. "Hemos perdido mucho tiempo. Sin agua de mar para limpiar las redes y con la roseta colgada, no hemos hecho todo lo que se esperaba hoy. Mañana tendremos que empezar mucho más temprano, tan pronto como haya luz suficiente, si queremos cumplir con el horario" lamenta Gabriele, el jefe científico.

Un imprevisto del cual los científicos hubieran prescindido con gusto. Ya estabana bajo la presión de estas estaciones largas particularmente intensas. Pero por esta vez, más susto que daño. La roseta pernoctara a salvo en cubierta.

Yann Chavance