Affichage des articles dont le libellé est Samoa. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Samoa. Afficher tous les articles

16/12/2016

5 semanas de navegación entre Tahití y Wallis: balance de situación


Maren Ziegler embarcó como jefe científico en Papeete, hace 5 semanas.  Aprovechamos nuestra llegada a Wallis para hacer con ella el balance de nuestro recorrido en las islas de Aitutaki, Niue y Samoa hasta el archipiélago de Wallis y Futuna.

En esas 5 semanas de navegación entre Tahití y Wallis, ¿cuál es el balance de los sitios que han estudiado?
La misión fue muy programada. Estábamos en un trayecto en el cual debíamos encontrar las mismas especies y seguir los mismos protocolos cada día, al igual que en el conjunto de la expedición. A veces ha sido muy difícil de trabajar. Las condiciones climáticas no eran siempre favorables en las cercanías de las islas. Hemos empezado en Moorea, en localidades bastante conocidas, ricas en corales. Al llegar a Aitutaki en el archipiélago de las islas Cook, nos hemos enfrentado a una gran decepción:  descubrimos que la mayor parte del arrecife está muerto y nos ha costado encontrar sitios de muestreos. Niue era también algo desconocido, pero ha sido una bella sorpresa: a pesar del tsunami que devastó la isla en 2009, hemos encontrado bastante diversidad, una buena cobertura coralina y zonas afectadas que se están recuperando. El encuentro con serpientes de mar también quedará en nuestra memoria como un momento impresionante.

Nuestra última estación científica en la Samoa nos ha afectado totalmente; Hemos explorado 83 km de costas y ha sido difícil dar con sitios de buena cobertura coralina. Las especies que estamos estudiando han desaparecido. Es una zona muy aislada, no muy estudiada, y los isleños no tienen los recursos para acceder a esos sitios y vigilar la situación a lo largo de las costas. Yo no me había preparado para tal situación.

¿Hay forma de que los isleños puedan cambiar esta situación?
Depende de los casos. En el caso de la Samoa, hemos observado que el coral parece regresar en ciertos lugares. Preparamos un informe que mandaremos a las autoridades locales. Eso podría incentivarles a proteger esas zonas frágiles, controlando la pesca y el impacto humano.
Hemos observado que la calidad del agua en la laguna no es buena y que el impacto humano es importante. Localmente se pueden emprender muchas iniciativas, pero a una escala más amplia, esas islas están desprotegidas frente al aumento de los ciclones; Solo les queda hacerse oír a nivel internacional.

¿Cuáles fueron los desafíos de su cargo de jefe científico a bordo?
Hubiera podido ser un desafío, pero cada quien ha trabajado dentro del conjunto y en la misma dirección. El inicio fue delicado porque los científicos ignoraban lo que les esperaba, no tenían una gran preparación, pero hemos logrado adaptarnos y resultó placentero trabajar con el equipo científico a bordo.

Usted trabaja en este momento en Arabia Saudita, ¿cuáles son las diferencias de la situación del coral en el Mar Rojo y en el Pacífico?
El Mar Rojo ha sido considerado como una zona resistente a los cambios climáticos. Pero el año pasado, la temperatura de superficie aumentó fuertemente, a veces a más de 34 grados, y hemos observado un significativo fenómeno de blanqueamiento en la parte sur del Mar Rojo. Los arrecifes han sido totalmente impactados aun muy lejos de las costas y de la influencia del hombre.

¿Cuál será su próxima etapa a bordo de Tara?
Adoraría volver a bordo. Espero que haya lugar para mí en unas etapas por venir de esta expedición. Siento curiosidad por todas las islas del Pacífico. El año próximo, Tara estará en Papúa-Nueva Guinea y en Indonesia, unos lugares que vaticino fantásticos.

Entrevista por Pierre de Parscau

07/12/2016

Vaka, la piragua en la sangre


Tara lleva días explorando las costas de la isla de Niue. Sobre esos cantiles de coral que los isleños apodan “la Roca”, algunos intentan preservar la herencia marítima de sus ancestros por medio de la fabricación de canoas tradicionales, la vaka.
 
Me ha tomado algunas horas recorrer la pista que lleva a donde vive “Fai”, un hombre que inspira respeto y orgullo. Tamafai Fuhiniu me está esperando a la sombra de su taller, sentado como un rey sobre su modesto taburete. Virutas rojo vivo de moota destellan sobre su camiseta oscura. Sus nietas  juegan debajo de las paletas alineadas sobre un estante. El hombre vive ahora en los altos de Niue desde que un ciclón destruyó su casa en 2004. Solo le quedaban sus manos y su temple para reconstruir todo.

Él es hoy en día el último heredero de un largo linaje cuyo origen se pierde en algún lugar de China, antes de reaparecer en los cantiles de Niue hace 700 años. Mientras las comunidades humanas ya poblaban el Pacífico 4,000 años antes, la Roca es una de las últimas tierras de asentamiento. De los 5 hermanos quienes desembarcaron primero en este paraje hostil, unos eran carpinteros y se dedicaron a perpetuar la tradición, adaptándola a la geografía de Niue. Para poder meter al agua sus embarcaciones desde los cantiles no protegidos por una laguna, tuvieron que imaginar barcos ligeros que un hombre solo podía cargar. Así nació la primera vaka de Niue.

“Me divierte oír a la gente cuando habla de nuestros antiguos reyes. Mis ancestros no eran idiotas. Siempre han rebasado el juego tribal y político. En los tiempos antiguos, todos éramos antropófagos y para los jefes y reyes, si no podías producir riqueza, eras el primero en morir y ser comido. Es así que mi familia ha sobrevivido tanto tiempo”.

Alrededor de su casa se extiende el territorio de este maestro carpintero que fue el primer terrateniente de Niue. Nació aquí hace 60 años, en una familia de 9 miembros. Su padre era el último fabricante de vaka de la isla y le eligió para transmitirle los conocimientos de sus ancestros.

“Mis hermanos tal vez no prestaron suficiente atención a las historias que nos contaban antes de dormir, esas leyendas que se transmiten de generación en generación. Muy temprano, supe que yo era diferente . Mi padre no necesitaba enseñarme tantas cosas, todo lo que aprendí fue más bien por observación, no por la palabra o el dibujo. Es por eso que la sabiduría tradicional es tan rica, porque debes aprender las cosas sin que te las enseñen explícitamente”.

Tamafai me lleva afuera de su casa hacia su taller al aire libre, a la sombra de algunos árboles. Aquí él trabaja los troncos de moota para esculpir las vakas que algún día saldrán mar afuera. La curva del casco llama la atención por su dulzura. La longitud no pasa de 5 metros y el espesor es de solo 4 milímetros. A fuerza de perfeccionamiento, Tamafai ha logrado crear una piragua de solo 15 kilos que puede cargar media tonelada.

“La fabricación ha evolucionado gracias a la modernización de las herramientas. En el tiempo de mis ancestros, primero quemaban el árbol. Escogían un árbol lo suficientemente verde para que no se encienda y que no se fracture, luego cavaban el tronco en la selva y lo transportaban a mano hasta la costa. Era un trabajo muy duro, la gente de esos tiempos eran gigantes”.

De sus ancestros, el maestro carpintero ha heredado la tradición del secreto que solo se transmite de padre a hijo.
“El conocimiento estaba en manos de algunas personas  quienes gozaban de un estatus particular en la sociedad. Ellos eran los guardianes de un conocimiento. Era un secreto guardado en el seno de la familia. Hoy comparto casi todo lo que sé, pero hay algunas cosas demasiado importantes que guardo para mí. Mi padre siempre me decía: cuida como compartes lo que sabes porque cuando hayas compartido todo, te quedarás sin nada, estarás desnudo. Me esfuerzo en buscar un equilibrio entre eso y el mundo de hoy, porque si no comparto lo que sé, mi conocimiento podría desaparecer”.

Los isleños han perdido el gusto para la pesca a bordo de esas piraguas tradicionales. Y la sangre de Tamafai también podría apagar lo que queda de esta llama tradicional. Por ironía del destino, después de generaciones de hombres en su familia, el maestro carpintero es el padre de 5 hijas.
Maika es la última que se quedó en Niue. Ella me atiende en la oficina de turismo donde trabaja, curiosa de conocer mis impresiones después de mi reunión con su padre. Tradicionalmente mantenidas a distancia del mar y de la piragua, las mujeres de Niue se han acercado al mar abierto bajo el impulso de Maika y sus 4 hermanas. 

“Yo tuve mi primera piragua a los 8 años, nuestro padre nos fabricaba modelos adaptados a nuestro tamaño. Mucha gente se ponía celosa porque él nos dejaba salir al mar en las piraguas. Hemos incentivado a más mujeres a que se unan a nosotras”.
Hoy Maika anima a los jóvenes a aprender con su padre esta técnica ancestral. “Espero que no se lleve su secreto a la tumba. Él debe encontrar a alguien que tenga el mismo amor y la misma pasión. Él no contará su secreto hasta no encontrar a ese hombre. Debemos encontrarlo, no solo por la familia, sino para toda la isla”.

A marea baja, Tamafai me ha citado en la caleta de Opaahi para embarcar a bordo de una de sus piraguas. Cargando una de ella sobre sus hombros, él me enseña el cantil frente a nosotros. Es aquí que en 1774, después de 3 intentos, James Cook y sus hombres lograron abordar a Niue y afrontaron la hostilidad de los isleños.

El lanzamiento al agua es un momento delicado. De un empujón la vaka blanca y azul deja la orilla y se lanza al mar, tan ligera como una pluma. 
“Una vaka es una cosa viva, tiene una forma muy femenina. Es tan sagrada como una mujer, si la cuidas, alimentará tu familia, si la descuidas no te brindará prosperidad alguna. No las bautizamos porque las cosas se desacralizan cuando se les nombra. La vaka define quien soy y quienes somos como pueblo; No creo que deberíamos usar el lenguaje como definición de la identidad porque éste ha evolucionado al transcurrir la historia, también la cultura, mientras que la tradición es algo diferente, es una forma de hacer y de pensar”.

Hacer cuerpo con su vaka, hablarle, escucharle también. Delante de mí, Tamafai reproduce los gestos seguros que generaciones de hombres han desarrollado en esas costas, una conjugación de instinto y herencia. En la estela de su piragua se escribe la historia de Niue, a la espera de que otro pueda seguir el relato. Tamafai legará a su isla un barco en concepto de identidad ; Y también una obra digna de admiración.

Pierre de Parscau

02/12/2016

En los pasos de Robert Louis Stevenson




Prófugas de la novela, negras sobre cielo rojo, ellas aparecen merced al amanecer en el Pacífico: las costas de Upolu, la isla principal de las Samoa. Dos días después de zarpar de Niue, Tara descubre los relieves ásperos donde flotan el fantasma de un gigante de la literatura: Robert Louis Stevenson, autor de “La Isla del tesoro”.

En 1890, navegando en el Pacífico rumbo a Hawái, buscando un clima más benévolo para con sus frágiles pulmones, Stevenson tuvo esta misma visión antes de decidir establecerse en las Samoa, junto a su familia. 
Allí vivirá los últimos 4 años de su corta vida. Cuando emprende la construcción de su propiedad de Valimia, al pie del monte Vaea, ya es un autor mundialmente afamado, pero un total  desconocido para los habitantes de la isla.

Nacido en Edimburgo en 1850, el novelista adolece de una salud frágil que le impide dedicarse a la herencia industrial familiar, de unos fabricantes de faros, para dedicarse a la escritura.

Después de haber recorrido el macizo de las Cévennes (Francia) caminando junto a su burro, él conoce el éxito con su primera novela “La isla del tesoro”, que asienta su estatus de escritor popular. Siguen “El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde “ y “El señor de Ballantrae”, novelas en las cuales el autor explora el alma humana a la luz de sus potentes visiones. Él decide formar su vida a 15,000 km de su Escocia natal, legando a la Samoa un tesoro cultural.

A su llegada a la Samoa, Stevenson se integra rápidamente a la defensa de los isleños atrapados entre los conflictos coloniales que oponen a ingleses, alemanes y americanos. Esta empatía con la población induce a los lugareños a apodarle  “Tusitala“, “El que cuenta historias”. Stevenson no habla todavía el idioma samoano, pero los habitantes han notado su rebosante imaginación que irriga las leyendas del Pacífico, para embarcarse en nuevos proyectos literarios, no todos conclusos.

Su casa parece haber resistido a los ciclones y al tiempo. Construida en madera por un arquitecto australiano, la casa fue, durante un largo tiempo, la construcción más grande de la isla. Bigotes colgando, cara demacrada, mirada enfebrecida: en las fotografías que adornan las paredes de la casa transformada en museo, Stevenson parece un personaje de novela. En su escritorio, frente a una chimenea improbable en estas latitudes, Margaret Silva, la curadora del museo, recuenta la historia del autor quien escribió algunas páginas de la historia de esta isla “Robert Louis Stevenson hizo mucho por nuestro país y se implicó en la política local. Ayudó a nuestros fundadores a conquistar la independencia y estuvo a punto de ser deportado por motivo de su compromiso. Fue el primer europeo que visitó las cárceles para repartir alimento, ropa y cigarrillos. Son unas de las razones por las cuales los samoanos le tienen tanto afecto”.

El 3 de diciembre 1894, Stevenson se derrumba sobre el suelo de la sala principal de su casa, víctima de una hemorragia cerebral. El médico no tiene tiempo para acudir desde Apia. Contrario a la tradición samoana que dicta que los seres queridos sean sepultados cerca de las casas, el autor había pedido ser inhumado “bajo el inmenso y estrellado cielo”, a la cresta del monte Vaea.

El abrupto sendero que llega a la cumbre cuenta por sí mismo el apego de los samoanos por Tusitala. Bautizado “el camino de los corazones amantes”, el sendero fue trazado en la selva por los habitantes de la isla, gracias a los esfuerzos colosales para transportar el ataúd de Stevenson. A la luz de antorchas 200 hombres escalaron la montaña para llevar el escritor hacia su última morada. Nunca se había celebrado de tal forma un extranjero en la isla. El ritual funerario fue el de un entierro real, y el cuerpo depositado en un lecho de coral cercado por piedras volcánicas.

“Antes de morir, Robert Louis Stevenson expresó dos voluntades: la primera, ser sepultado en la cresta de la montaña; La segunda, que le dejaran puestas su botas. Cuando los samoanos le peguntaron por qué, él explicó que sus botas eran las que le permitieron recorrer la isla y que las quería llevar con él. Quería morirse con el pueblo de Samoa”.

Después de una ardua hora de caminata bajo un sol de plomo, el visitante llega a una tumba blanca, sencilla, que domina la bahía de Apia. En una placa de bronce, se ha grabado el epitafio compuesto por el propio Stevenson en 1884, a modo de últimas palabras:
“Bajo el inmenso y estrellado cielo
Cavad mi fosa y dejadme yacer.
Alegre he vivido y alegre muero
Pero al caer quiero haceros un ruego.
Que pongáis sobre mi tumba este verso.
Aquí yace donde quiso yacer
De vuelta del mar está el marinero
De vuelta del monte está el cazador".

Pierre de Parscau