Affichage des articles dont le libellé est Focus. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Focus. Afficher tous les articles

09/11/2011

Balance científico de Tara Oceans. Un año II lleno de tesoros


Glider en Polinesia francesa, agosto 2011. Sibylle d'Orgeval / Tara Expeditions

Comunicado de prensa, Paris, el 9 de noviembre 2011

La expedición Tara Oceans navega en todos los océanos, del Mar Mediterráneo al Océano Atlántico, pasando por el Océano Índico, la Antártida y el Pacífico. Co-dirigida por Eric Karsenti (investigador del CNRS, adscrito al EMBL) y Etienne Bourgois (Presidente del Fondo Tara), ella estudia los ecosistemas marinos planctónicos y ciertos ecosistemas de arrecifes de coral hasta la fecha desconocidos. El plancton, que representa 80% de los organismos unicelulares en la Tierra, desempeña un papel esencial en la vida del planeta.

Desde que dejó Lorient el 5 de septiembre 2009, la goleta Tara ha realizado 133 estaciones científicas para recoger muestras destinadas al análisis en laboratorio. Durante este segundo año de navegación desde Ciudad del Cabo (Sudáfrica) hasta San Diego (EE.UU.), los científicos se han interesado ​​en regiones determinadas, algunas pobres en oxígeno o en vida planctónica, otras caracterizadas por un agua ácida o corrientes circulares. Los análisis preliminares del producto de treinta estaciones ponen de relieve que de 60 a 80% de los genes que caracterizan el plancton eran desconocidos hasta ahora. Con esta expedición sin precedentes, fuertemente apoyada por el CNRS, el EMBL y el CEA, involucrando en Francia unos equipos del CNRS, CEA y UPMC entre otros, los científicos esperan comprender mejor el funcionamiento y la diversidad de la vida marina, y su respuesta a los cambios climáticos.

Tara Oceans es también una expedición que sale al encuentro de las poblaciones de los países visitados, y una gran aventura humana que moviliza varios cientos de personas a bordo y en tierra.

Tara Oceans: Entender y predecir la organización espacio-temporal de las especies planctónicas

La distribución de los organismos planctónicos en los océanos no resulta del azar. Ella es determinada en parte por el medio ambiente, la latitud y las corrientes. Tara Oceans recopila datos para caracterizar estas especies, sus interacciones y sus genomas, y así alimentar los modelos de predicción de su organización en ecosistemas y la distribución geográfica de estos mismos. Estos modelos ayudarán a predecir mejor cómo la vida marina cambiará de acuerdo a los cambios climáticos, a comprender el ciclo del carbono en los océanos y por lo tanto la regulación global del clima terrestre.

Algunos hitos de la expedición

1- La cuantificación semi-automática de los organismos unicelulares (diatomeas, cocolitóforos)

Después de dos años de expedición, se han acumulado numerosos datos oceanográficos, morfológicos y genómicos relativos a estos organismos. Mención particular: el cambio dramático de la diversidad de las algas fotosintéticas entre el Océano Atlántico Sur, la Antártida y el Pacífico Sur. Pero este no es el caso de todos los organismos. Por ejemplo, parece que la naturaleza de los fagos (unos virus que infectan las bacterias) no varía mucho de una región oceánica a otra, por lo menos a nivel morfológico. Sin embargo, como ocurre con casi todos los organismos marinos, los científicos han detectado que los 5% de los genes fágicos analizados en más de 30 estaciones no se conocían hasta ahora.

2- La fertilización del océano Atlántico sur por el Océano Índico, o los ciclones de Agulhas (julio 2010 - septiembre/octubre 2010)

En el transcurso de la travesía del Atlántico Sur, los investigadores han estudiado los "Agulhas rings": esos anillos de corrientes se forman en el Canal de Mozambique, costa este de África, y bajan hacia las aguas frías del Cabo de Buena Esperanza, llevando un gran número de micro-organismos vivos. Al encontrarse con la corriente circumpolar, frente a la Antártida, esas aguas tropicales forman grandes remolinos de varios cientos de kilómetros de diámetro y de una profundidad de casi 4000 metros. Luego, cruzan el Atlántico hasta Río de Janeiro, llevando consigo las especies del océano Índico. Este sistema es un elemento clave de la regulación climática de la Tierra y cobra un protagonismo importante en la biodiversidad oceánica en el Atlántico. Como era de esperarse, Tara Oceans ha muestreado con éxito el Océano Índico meridional y el Atlántico Sur. Las muestras están siendo analizadas en genómica y en sistemas de imagen. Esta es la primera vez que se hace la biología de los ciclones de Agulhas, desde la física hasta la genómica. Las expediciones anteriores se habían focalizado en el aspecto físico-químico: salinidad, tamaño de estos anillos, etc.

3- La fecundación del océano Pacífico por las islas Marquesas (julio 2011)

El Pacífico situado al este de las islas Marquesas es una región muy pobre en plancton. Por el contrario, hierro, nitrógeno y materia orgánica son liberados por las islas. Tara Oceans llevó a cabo una caracterización y un muestreo espectacular de esta región con gliders, una especie de hidro-planeadores, cargados de sensores, y unas boyas derivando. Se realizaron cinco estaciones con el objetivo de analizar el contraste de los organismos recogidos en ambientes con o sin fertilizantes. Esta experiencia interdisciplinaria proporcionará información crucial para entender cómo los ecosistemas se estructuran de acuerdo con el medio ambiente.

Genómica

Los análisis genómicos se hacen en tierra con un retraso de tiempo. Hoy en día, los análisis han abarcado principalmente algunas estaciones hechas en Mediterráneo. La flora está fraccionada por tamaño de los organismos durante la recolección en cada estación. Se procede luego a una secuenciación masiva de los ácidos nucleícos de cada fracción, en un intento de cubrir la mayor diversidad de especies posible. Estos ensayos se realizan sobre mezclas: una de las mayores dificultades es entonces de reunir los datos dispersos de la secuencia de una misma especie. Se observa una increíble diversidad de los contenidos en genes, particularmente a nivel del fitoplancton, el principal objetivo de estos análisis iniciales. La mayoría de los genes observados son completamente inéditos, especialmente para el fitoplancton no-bacteriano y codifican funciones desconocidas. Junto a los elementos constantes encontrados en cada estación, en proporciones variables, también se observan genes específicos de una determinada estación. Esos análisis iniciales se extenderán a un mayor número de estaciones elegidas por sus particularidades oceanográficas. Estos análisis iniciales ayudan a validar el enfoque molecular y a calibrar el esfuerzo requerido por cada una de las fracciones y cada tipo de ácido nucleico analizado.

La misión Corales

Hospedando por si solos más de un tercio de las especies marinas, en menos de 0,1% de la superficie de los océanos, los arrecifes de coral son un reto focal para Tara Oceans. Entre los equipos que han estudiado los arrecifes de coral, están en particular la Universidad de Milano-Bicocca, el Centro Científico de Mónaco, el CORDIO, la Universidad de Miami, el UICN, el Instituto Oceanográfico de la Isla Mauricio, el EMBL, el IRD y el Museum Tropical de Queensland. Se recolectaron numerosas muestras. Se necesitarán varios años para explotar toda la información.

Pero ya en estos últimos dos años, los equipos científicos han puesto en evidencia:

- Una alta dinámica de las poblaciones de coral que sugiere una buena salud general de los arrecifes explorados. Por ejemplo, la misión en las Islas Gambier permitió volver a encontrar todas las especies registradas en 1974 por el biólogo Jean-Pierre Chevalier, excepto el Stylophora pistillata, el coral con ramas que se encuentra también en el Océano Índico y el Mar Rojo, y que es muy sensible al estrés térmico. Su desaparición ya ha sido demostrada en las Maldivas después del blanqueamiento de 1998. Al mismo tiempo, el número de especies de coral en las Islas Gambier se ha enriquecido del descubrimiento de diez especies nunca antes descritas en esta zona.

- Los arrecifes de coral estudiados han, hasta ahora, bastante bien soportado los episodios de aumento de la temperatura. Durante el verano austral, el aumento de la temperatura del agua ha provocado solamente una leve decoloración, sin prueba de mortalidad al Oeste del Océano Índico. Los niveles más altos de blanqueamiento y de mortalidad de los corales estudiados se observaron al final del verano austral en el Este del océano Índico. Este episodio ha afectado al 50% de los corales, con una mortalidad del 30% en los hábitats más vulnerables. Los corales ramificados dominantes, Acropora, de crecimiento rápido, estaban sólo un poco pálido y mostraban una baja mortalidad. Con una cobertura de aproximadamente 70% de Acropora, esos arrecifes de coral han lucido un fuerte poder regenerativo ante el episodio de blanqueamiento de 1998.

- Además de las amenazas directas impuestas por los cambios climáticos, no se debe olvidar de otras fuentes de perturbaciones tales como la acidificación de los océanos, la sedimentación o la invasión de estrellas de mar Acanthaster.

Esta primera constatación tiende a ser algo optimista. Sin embargo, es imposible saber cómo los corales soportarán las temperaturas en aumento impuestas por la dinámica de los océanos. Las muestras recogidas por Tara Oceans aportarán unos elementos de respuesta sobre el futuro de los arrecifes de coral: ¿Cómo evoluciona la tasa de crecimiento de los corales en el tiempo, en lugares alejados de cualquier actividad antrópica directa? ¿Cómo evolucionan las especies de coral y las poblaciones bacterianas asociadas a estos corales? ¿Cuáles son los mejores indicadores de salud de los arrecifes?

La aventura Tara Oceans continúa después del 2012

Tara se encuentra actualmente en San Diego, Estados Unidos, y debe llegar a Lorient en Francia el 31 de marzo próximo, después de cruzar el Atlántico Norte.

En poco más de dos años

500 inmersiones de la roseta realizadas,

102 sitios de arrecifes coralinos estudiados en Djibouti, Saint-Brandon, Mayotte y las Gambier,

100 científicos se turnaron,

40 escalas hechas y 30 países visitados.

La aventura Tara Oceans continúa después del regreso del barco. De hecho, será el periodo de la publicación de los primeros resultados científicos; En preparación, tres artículos sobre la genómica de tres estaciones en el Mar Mediterráneo, el impacto del medio-ambiente sobre la complejidad de la biodiversidad, y los efectos de la circulación oceánica sobre los ecosistemas. Además, en los laboratorios, se seguirán analizando las muestras recogidas.

El año 2012 será el año del compartir para el proyecto Tara Expeditions que estará presente en la Cumbre de la Tierra en Río en junio próximo. A su vez, el barco estará en Bretaña durante el verano para participar en varios eventos, y estará probablemente en París en el otoño del 2012.

Eric Karsenti (EMBL/CNRS, Consortium Director),

Jean Weissenbach, (CEA/CNRS/UDE, FR / Genomics), Patrick Wincker (CEA/CNRS/UDE, FR / Genomics)

Didier Velayoudon (Consortium manager),

Stefanie Kandels-Lewis (EMBL: Scientific Logistics),

Uros Krzic, (EMBL: IT support),

Francesca Benzoni (Università degli Studi di Milano-Bicocca IT / Coral Reefs),

Gaby Gorsky (CNRS/UPMC, FR / Operational Oceanography),

Fabrice Not (CNRS/UPMC, FR / Operational Biology and Sampling),

Colomban De Vargas (CNRS/UPMC, FR / Biodiversity of Protists),

Mick Follows (MIT, USA / Modelling),

Silvia Gonzalez-Acinas (ICM-CSIC, ES / Prokaryotes),

Emmanuel Reynaud (UCD, IRL / Imaging/Cytometry),

Mike Sieracki (Bigelow Laboratory USA/Cytometry(SeaFlow, FlowCam, FRRF),

Matt Sullivan (Arizona, USA / Viruses),

Stephane Pesant (University of Bremen/PANGAEA®, DE / Oceanographic data management),

Olivier Jaillon, (CEA/CNRS/UDE, FR / Genomics),

Chris Bowler (CNRS/ENS, FR / Functional Genomics),

Hiroyuki Ogata (CNRS, FR / Giruses),

Gilles Reverdin (CNRS/UPMC, FR / Physico-Chemistry),

Uros Krzic (EMBL, DE / Onboard database),

Jeroen Raes (VIB/VUB, Brussels, BE and Peer Bork, EMBL, DE / Bioinformatics),

Pascale Joannot (MNHN, FR / Archiving/Authorizations),

Christian Sardet (CNRS/UPMC, FR/ Scientific Outreach),

Detlev Arendt (EMBL/ Evo Devo), Jean Michel Claverie (CNRS, FR/Data mining),

Sabrina Speich (Operational Oceanography, CNRS-IFREMER-IRD-UBO),

Daniele Iudicone (SZN, IT, Physical Oceanography).

***

Contactos prensa

CNRS l Priscilla Dacher l T 01 44 96 46 06 l priscilla.dacher@cnrs-dir.fr

Tara Oceans l Eloïse Fontaine l T 01 42 01 38 57 l eloise@taraexpeditions.org

10/10/2011

Focus: Entrevista a Etienne Bourgois


Etienne Bourgois y Eric Karsenti, los 2 directores de Tara Oceans. V.Hilaire/Tara Expéditions

Después de más de dos años, ¿en qué punto se encuentra la expedición Tara Oceans?

Hemos llegado al punto más lejano de la expedición, a partir de ahora emprendemos el “regreso a casa”, la ruta hacia Bretaña y Lorient.

Con los científicos del consorcio Oceans hemos establecido una expedición muy profesional. Puede darse una sensación de rutina para los que nos siguen, pero eso es lo mejor de lo que se pueda desear a una misión oceanográfica

Me siento siempre feliz de hablar con los científicos que están sorprendidos por la aventura que es Tara Oceans. La gran mayoría del tesoro les pertenece ahora, les espera un trabajo considerable para obtener resultados. Lo que nos anima es la expectativa del público en general para aprender aún más y su disposición a aprender de los científicos.

Aprovecho esta oportunidad para agradecer a la tripulación que ha trabajado incansablemente durante más de dos años y a los científicos a bordo y en tierra.

Con Algalita Foundation, ustedes acaban de anunciar un importante descubrimiento sobre el plástico en la Antártida. ¿Qué eso le inspira?

Es una enfermedad que se propaga sin ser vista. Esta contaminación es invisible, pero es creada por nosotros y está afectando hasta las zonas más vírgenes de nuestro planeta. ¿Qué impacto tendrá? ¿Cómo reaccionará la cadena alimentaria? Son las preguntas que nos preocupan hoy en día.

¿Cuáles serán las etapas importantes de Tara en las próximas semanas?

Tara se encuentra precisamente ahora en el corazón del continente de plástico en el Pacífico Norte y alcanzara California a finales del mes. Nos sentimos honrados de que los científicos de Tara Oceans sean recibidos en esta ocasión en el SCRIPPS en San Diego, un centro de investigación científica de prestigio y de renombre mundial. Las próximas escalas americanas de Tara son importantes para nosotros, sobre todo porque tenemos también una fundación en los Estados Unidos: la Tara Foundation for Marine Research.

¿Se prevén trabajos técnicos en Tara en la escala de San Diego?

Sí, uno de los dos motores de Tara murió. El "babor” que nunca habíamos cambiado y que corrió 24.000 horas en el reloj. Para aquellos que les gusta la mecánica, es una fuga de refrigeración de la base motor. Lo vamos reemplazar por nuestro viejo motor "estribor" reacondicionado en Francia. Es una gran manipulación por delante porque tendremos que cortar la cubierta en la cámara-comedor y hacer el cambio en un tiempo muy corto.

También sacaremos el barco del agua, lo que no hemos hecho durante el año pasado. Debemos cambiar el trinquete y la cadena del ancla que sufrió graves daños durante las tormentas en América del Sur.

¿Cuáles son las próximas escalas programadas para los meses venideros?

Después de San Diego, Panamá y su canal, el Golfo de México, Savannah, Nueva York y un regreso el 31 de marzo a Lorient con muchas festividades. Por supuesto los mantendremos al tanto del programa.

¿Cuándo volverá usted a embarcar?

Es realmente una frustración porque vengo raras veces a bordo. Yo soy director general de agnès b. Es normal que esta actividad me tome mucho tiempo. Mi última visita a bordo fue en febrero pasado. Tal vez pueda hacer la última etapa antes de Lorient, entre las Azores y Bretaña.

¿Qué es lo que le motiva tanto?

Yo diría:

- Soñar con otro mundo

- Llevar a cabo investigaciones en el largo plazo

- Reunir diferentes habilidades

- Y sobre todo, trabajar en problemáticas medioambientales, dar a los políticos unos elementos para actuar mejor, para animarlos a comprometerse. Por ejemplo, la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro en junio de 2012 será muy importante, esperamos poder ofrecer respuestas a las preguntas sobre los océanos. Francia posee el tercer dominio marítimo del mundo, más de 11 millones de km2, el equivalente de la superficie de Europa. También espero que el tema del medio ambiente vaya a estar en el centro de la campaña presidencial.

¿Un punto sobre la financiación de la expedición?

¡Gracias a los que ya nos apoyan! En particular, le Fondo de dotación agnès b., la Fundación Veolia Environnement, la Fundación EDF DiversiTerre, la Región Bretagne, Cap l’Orient, World Courrier, la Fundación Albert II de Mónaco, el CNRS, el EMBL, el CEA, el Genoscope y todos nuestros socios.

Es cierto que estamos en contexto difícil y resulta laborioso finalizar la misión Hacemos una gestión apretada, día a día, cuidando de la seguridad de las personas y del barco.

Sólo tengo una pequeña decepción, la de no lograr todavía recaudar fondos del público en general. El medio ambiente no aparece como una urgencia, a diferencia de otros temas.

¿Harán una evaluación de la huella de carbono de la expedición?

Es cierto que el impacto de la expedición, especialmente en términos de transporte de hombres y de muestras es bastante pesado. Es como si se juntaran 30 misiones oceanográficas en una. Tratamos de limitar nuestro consumo de energía, navegamos a vela al máximo, eso fue el caso en los últimos tres meses debido a las condiciones climáticas favorables. Calcularemos el saldo al final de la misión, en el transcurso del 2012.

¿Y después?

2012 será un año de intercambio entre el barco, la misión y su público en Francia. Soñamos con traer Tara de vuelta en París.

Para ir más lejos, yo también sueño con hacer una nueva expedición polar con Tara. ¡Fue diseñado para eso! Son muchas las noticias procedentes de los polos que nos preocupan. El hielo ártico alcanzó un mínimo histórico este año y el triste récord de 2007.

¿Que se puede desear a Tara?

Seguir federando, seguir cuestionando mientras mantenemos la libertad que siempre hemos tenido.

Y, finalmente, buena suerte a nuestros amigos científicos de Tara Oceans, la expedición no termina con el regreso del barco, todavía tiene largos y hermosos años por delante.

.

14/09/2011

Un estudio realizado a bordo de Tara en enero 2011 revela la presencia de plástico en las aguas antárticas


Plástico en aguas antárcticas. M.Duhaime/University of Arizona

La publicación de esta información coincide con la llegada de Tara en Hawái.

LONG BEACH, California, 18 de septiembre 2011 - Los científicos del Algalita Marine Research Foundation, Long Beach, California, en colaboración con Tara Expeditions, dan a conocer su descubrimiento de una importante contaminación por plástico en las aguas antárticas, 9 meses después de la navegación de Tara en la Antártida como parte de la expedición Tara Oceans. Todas las muestras recogidas en esta campaña en el Océano Antártico contenían plástico, desde 956 hasta 42826 fragmentos de plástico por kilómetro cuadrado alrededor de las estaciones de muestreo. Las muestras fueron tomadas en capas de la superficie del océano y demuestran que este tipo de contaminación es ahora detectable en todos los rincones del planeta.

Los investigadores del Algalita Marine Research Foundation siguen estudiando los efectos de la contaminación por plástico, incluso en las aves marinas, los mamíferos y los peces que ingieren estos pequeños trozos de plástico o que se quedan atrapados en los fragmentos más grandes. Ellos estudian también la relación entre los plásticos y los microbios marinos que los colonizan. Unos análisis avanzados están en curso para comprender a que riesgos esta contaminación por plástico expone la salud humana. Están involucrados los plásticos, los aditivos con plástico y las toxinas que se adhieren a los plásticos.

Para medir la cantidad de plásticos en las áreas exploradas por la expedición Tara Oceans, el Algalita Marine Research Foundation ha establecido un protocolo científico utilizado desde enero 2011 a bordo de Tara. En cada estación de muestreo, una red especial de superficie es arrastrada por una hora y media, recogiendo las partículas de plástico. Estas muestras son analizadas luego por la Algalita Marine Research Foundation.

La expedición Tara Oceans explora durante dos años y medio (septiembre 2009-marzo 2012) todos los océanos del mundo. Tara trabaja bajo los auspicios del UNEP (United Nations Environmental Program) y en colaboración con la IUCN (International Union for Conservation of Nature). La expedición dirigida por el Dr. Eric Karsenti y Etienne Bourgois procura permitir que los científicos estudien los ecosistemas planctónicos en el contexto del calentamiento global y sus consecuencias sobre la cadena alimentaria marina. Se estudian también los efectos del calentamiento planetario en los arrecifes de coral y la vida marina.

Tara hará escala en Honolulu a partir del 19 de septiembre de 2011, en San Diego a partir del 27 de octubre de 2011, y en Nueva York en febrero de 2012. A lo largo de esta fase de la expedición, el barco continuará muestreando el plástico en el océano mientras sigue con sus investigaciones biológicas, en particular en su travesía del continente de plástico*. Técnicas de genómica y de bio-geoquímica se utilizarán para identificar las comunidades microbianas que colonizan y viven en los desechos plásticos, con miras a entender las relaciones entre microbios y plástico.

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE el Algalita Marine Research Foundation y el capitán Charles Moore, sus misiones, sus actividades educativas y proyectos de investigación, visite: www.algalita.org.

* El continente de plástico: una zona calmada del Océano Pacífico, donde las corrientes oceánicas llevan los desechos flotantes que se acumulan en bancos. Este mar de desechos, visible sólo desde los barcos, fue descubierto en 1997 por el capitán Charles Moore. Le tomó casi una semana cruzarlo, asombrado por lo que había encontrado en esta zona poco visitada del mundo.

Focus